Por: JUAN E. PRADES BEL, “Crónicas”, “Humanidades”,
(Proyecto: “ESPIGOLANT CULTURA": Taller de historia, memorias y
patrimonios).
(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR…
(Serie temática): HISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 1936-1939.
"BENICASSIM Y SYLVIA TOWNSEND WARNER, 1937".
INTRODUCCIÓN: Sylvia Townsend Warner (1893-1978) musicóloga, novelista y poeta inglesa, participó como autora antifascista en el II Congreso Internacional de Escritores por la Defensa de la Cultura, celebrado en Valencia entre el 4 y el 17 de julio de 1937, mientras prestaba servicio en la Cruz Roja durante la Guerra Civil Española y estuvo en el hospital de sangre de Benicassim en el año 1937, de su estancia Sylvia Townsend Warner escribió el poema de nombre homónimo "Benicasim", el cual fue publicado en la revista "Left Review" en el número de marzo del año 1938, basado sobre los trasfondos y los resultados de la guerra.
"Left Review"(1934-1938) fue una revista creada por la sección británica de la Unión Internacional de Escritores Revolucionarios y patrocinada por la Comintern (anteriormente conocida como la Oficina Internacional de Literatura Revolucionaria; también conocida como la Internacional de Escritores).
POEMA "BENICÁSIM" de Sylvia Townsend Warner.
Aquí descansamos un momento.
El aire está cargado de sol
y sal y color.
Sobre la palmera y el
limonero, sobre el cactus y la adelfa
reposa un polvo con polvo y
sal y polen.
Y las brillantes casitas
en fila como papagayos
posados,
y allá, rígida e inmediata,
se cierne la montaña.
Y me da la sensación de que
hemos venido
a un paisaje del Aqueronte
luminosamente pintado.
A lo largo de la playa
con descoloridos pijamas de
algodón, en alpargatas,
deambulan los que se han
levantado de la muerte,
los heridos, los mutilados,
los tullidos.
O descansan desnudos, sus
arriesgadas carnes al aire
salado, al recobrado sol,
o se bañan en este mar sin
mareas, o se sientan a tocar la arena.
Pero este lugar es estrecho,
estrecho en este espacio
engalanado de sol y ocio y
calor, de regreso
a la vida y al consuelo de
los vivos. Tuerce
(¡No tuerzas!) la vista
hacia el interior:
allí,
rígidas como la muerte e implacables, se alzan
las montañas – y al alcance de la mano.
SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL DE ESCRITORES POR LA DEFENSA DE LA CULTURA: El Segundo Congreso Internacional de Escritores, fue inaugurado por el presidente del gobierno republicano Juan Negrín el 4 de julio de 1937 en la Sala de Sesiones del Ayuntamiento de Valencia. También se celebraron sesiones en Madrid (los días 5, 6, 7 y 8 de julio) y en Barcelona (el día 11). Fue clausurado en París el 16 y 17 de julio de aquel año 1937. Se ha considerado «el acto de propaganda intelectual más espectacular realizado por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la guerra civil española». Asistieron al congreso en torno a 110 delegados de 28 países.
(Textos de Natalia Kharitonova: “Los escritores que se habían reunido en Valencia y Madrid en 1937 pronunciaron discursos y dejaron varios testimonios, pero la reflexión sobre sus silencios permite, asimismo, evitar simplificaciones y entender la compleja relación entre la literatura y la política, los escritores y los políticos, tan propia del siglo XX”).
ADDENDA:
ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL
ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):
BIBLIOGRAFIA,
WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:
Real
Academia de la Historia.
ARCHIVO FOTO-IMAGEN:
 |
| Gerda Taro fotografío a Sylvia Townsend Warner haciendo su discurso en el Congreso Internacional de Escritores, 1937. |
