"IL VOLONTARIO DELLA LIBERTÁ"

 

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLON:

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR....

Por: JUAN EMILIO PRADES BEL (Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Serie temática): HISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 1936-1939.

"RELATOS DE LA GUERRA DE UN COMBATIENTE. ÉPICA BÉLICA NARRADA POR UN SOLDADO DEL BATALLÓN GARIBALDI, PARA LA PRENSA IDEOLÓGICA DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES, AÑO 1938". 

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: Este artículo nos acerca a las vivencias épicas narradas por un combatiente brigadista que fue un antiguo convaleciente por heridas de guerra recuperado en el hospital de las Brigadas Internacionales en Benicasim.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL, TEXTOS DEL AÑO 1938: "IL VOLONTARIO DELLA LIBERTÁ" ORGANO DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES, EDIZIONE ITALIANA: "Volontario della libertá". 26/4/1938, n.º 76, página 2. "SU MEJOR PREMIO. Rodríguez González es uno de los camaradas del II Batallón, que fueron señalados al alto Mando por su ejemplar comportamiento.

—Oye, Gonzalo. Cuéntame algo de tu vida en la guerra española.

—Soy español, pero vivía en París. En los últimos días de agosto del año 1936, me vine a España a cumplir mis deberes de antifascista. Me incorporé en el U.H.P. , en Madrid, desde donde fuimos a la defensa de la Ciudad Universitaria. A primeros del mes de octubre, me transferí al 5.° Regimiento. Conozco a Durruti. En París, éramos amigos y quise irme con él al Primer Batallón.

—¿Hasta cuándo te has quedado en esa ciudad ? —Hasta el 16 de julio de 1937. En aquel día fui herido. Un obús me rompió la pierna derecha en dos. Estábamos en el frente de Guadalajara.

—¿Cómo es que te has venido a nuestra Brigada? —Como venía del extranjero, una vez curado en el hospital de Benicasim, me mandaron a Albacete. De allí me fui a Quintanar, para hacer un cursillo de suboficial. Cuando comenzó la ofensiva fascista en Aragón, todos pidieron marchar al frente y yo también quise marcharme porque comprendí, que parar al fascismo en esta ofensiva, significaba salvar la independencia de España. Me vine a la Brigada “Garibaldi”, junto a los viejos garibaldinos.

—¿Has venido con el grado de sargento?

—Vine como sargento interino; pero los galones me los dieron por mi comportamiento en el frente. Te podría decir, que a mí no me ha gustado nunca hablar de mí mismo. He hecho lo que mi conciencia de revolucionario me ha dictado. Me metieron como primer tirador del F.M. (y tocando su fúsil ametralladora, me dice con orgullo: “Aquí está todavía”). El enemigo intentó dos veces cogerme por la espalda y conseguir así, hacer callar mi fúsil ametralladora, pero las dos veces supe replegarme al tiempo debido.

—Oye, Gonzalo: Háblame de cómo protegisteis el repliego de la X Brigada, en el frente de Caspe.

—Desde el sitio donde me encontraba, dominaba la avanzadilla enemiga. El enemigo, apoyado por la artillería, avanzaba del lado de la XIV Brigada. El repliego era bastante difícil. El enemigo, se encontraba en posiciones favorables para avanzar. Sólo había un remedio. Parar al enemigo con mi fusil y dar tiempo a los nuestros de tomar otras posiciones ordenadamente. Empiezo el fuego, que hace buen efecto, sobre el enemigo: uno, dos, tres, caen. Los otros, se agachan al suelo y se separan como pueden. Mi fusil está bien separado, pero el enemigo me descubre. La artillería tira incansablemente; más mi fusil funciona siempre. Cuatro camilleros me comunican que hay que protegerles mientras van a recoger dos heridos nuestros, cercanos a las posiciones enemigas. Por la tarde, mi Compañía recibe la orden de replegarse. Y me quedo solo. Me retiré al anochecer. El enemigo había avanzado por los dos flancos. Esperar un minuto más, significaba caer en sus manos. Entonces, cogiendo mi fusil ametrallador y los discos, me marché hacia el primer túnel del ferrocarril. Allí encontré a muchos de mi Compañía. Todavía no están terminadas mis hazañas. Un teniente se me acerca y me dice: “Coge tu fusil y vente conmigo”. Yo estoy falto de fuerzas; me encuentro extenuado, pero sin hablar, cojo mi arma y le sigo. Llegamos a la cima de un monte. “Mira —me dice— por este valle, tiene que replegarse el Batallón de refuerzo Vaillant Couturier. Tú harás lo posible para que el enemigo no llegue a plantar bandera en ese monte al otro lado del valle”. —La posición que tenía que dominar, estaba a unos quinientos metros de mí. El batallón que tenía que proteger, se retiraba ordenadamente, cuando veo un grupo de fascistas, que con la bandera a la cabeza, suben por aquella cima. Apunto. Una ráfaga de tres tiros, hace caer al suelo al porta-bandera. Otro la recoge; pero le toca el mismo final. Ninguno vuelve a arriesgarse a subir más. Dan la vuelta al monte para separarse del tiro. Han conseguido plantar la bandera; pero les ha costado el tiempo suficiente para que el Batallón Vaillant Couturier pueda replegarse a las posiciones designadas”. “Al anochecer, el enemigo planta bandera a mis espaldas. Tengo que retirarme por el flanco izquierdo. Hago unos setecientos metros y encuentro las posiciones nuestras. En el camino me encuentro un fusil ametrallador abandonado. Estoy más cansado que nunca; pero sin dudar, me lo cargo a las espaldas. Así es cómo llegué a nuestras posiciones, con dos fusiles ametralladores”.

—¿Qué es lo que te pasó después?.

—Nada interesante de señalar. Solamente puedo añadir, que desde ese momento, no dejé un solo instante mi Compañía, trayéndome en las espaldas dos fusiles ametralladores, hasta Gandesa.

Nos encontramos en el nido de un fusil ametrallador. Ahora que es sargento, manda dos fusiles ametralladores. “Son las mismas —me dice— que me he traído hasta Gandesa”.

Rodriguez Gonzalo: Un garibaldino: un ejemplo. Su moral y su fe en la victoria son inquebrantables. España necesita de estos hombres para ganar la guerra. Sigamos su ejemplo. En vez de abandonar nuestras armas, recojamos las abandonadas, y tendremos una ventaja más para vencer.

MANLIO SILVESTRI 3.ª Sección. 3.ª Соmрañía -II Batallón. NOTA: Hoy este camarada tiene como premio, el orgullo de comandar las dos armas, que con su esfuerzo ha salvado.

XII Brigada Internacional / alias: Brigada Garibaldi/ Batallón Garibaldi. 

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

BATALLÓN VAILLANT-COUTURIER: El Batallón Vaillant-Couturier fue una unidad integrada en la XIV Brigada de las Brigadas Internacionales que participaron en la Guerra Civil Española en defensa del bando republicano.

LA BRIGADA GARIBALDI: La XII Brigada Internacional —también es conocida como la Brigada Garibaldi— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la causa republicana en la Guerra Civil Española. Debe su nombre a la figura histórica de Giuseppe Garibaldi, héroe nacional de Italia. Estaba formada principalmente por ciudadanos italianos e intervino en numerosas ocasiones durante la contienda, especialmente en la Batalla de Guadalajara (1937) y en la Batalla del Ebro (1938). En la última fase de la guerra, ya como brigada mixta española tras la retirada oficial de los internacionales por orden del gobierno republicano, fue renombrada como 12.ª Brigada Mixta. Fue la segunda Brigada internacional en ser creada (en un primer momento denominada 2.ª Brigada Internacional). Se fundó en Mahora (Albacete) el día 1 de noviembre de 1936, con la agrupación de los batallones internacionales Garibaldi, Thälmann y André Marty. Se puso al mando del comandante Máté Zalka (alias General Lukács) junto al coronel Bielov (Karlo Lukanov) como jefe de Estado Mayor y Luigi Longo como Comisario político. Al poco de marchar al frente para frenar el avance de los militares sublevados, Longo fue ascendido a Comisario General Inspector de las Brigadas Internacionales y relevado en la XII por el comunista alemán Gustav Regler. El 1 de Mayo del 1937 se considera el día de la constitución de la Brigada Garibaldi, con la presencia de Pietro Nenni como comisario político de la Brigada Garibaldi. Esta se robustece con la llegada de los combatientes de la compañía italiana del Batallón Dimitrov, de los voluntarios de la disuelta Columna italiana, de grupos italianos de otras formaciones y de muchos nuevos voluntarios que continúan acudiendo a España. La Garibaldi continúa a formar parte de la XII brigada internacional como reparto de asalto, bajo el mando de Randolfo Pacciardi, tiene como comisario político Ilio Barontini. 

Constitución Brigada Garibaldi: 1 Mayo del 1937. 

COMANDANTES: Pacciardi (del 1 de Mayo del 1937 a finales de Agosto del 1937). Penchienati. Raimondi (Agostino Casati). Zannoni. Paradinas. Vaia.

COMISARIOS POLÍTICOS DE LA BRIGADA: Barontini, Rogregger, Battistatta, Suardi.

COMPOSICIÓN DE LA BRIGADA EN EL MOMENTO DE SU CREACIÓN:

1° Batallón, comandado por Battistelli (comisario político Pozzi)

2° Batallón, comandado por Marvin (comissario político Cagnoni)

3° Batallón, comandado por Penchienati (comissario político Giorni)

4° Batallón, comandado por Muñiz (comissario político Flores)

BATALLONES QUE FORMARON PARTE DE LA XII BRIGADA INTERNACIONAL:

Por la Brigada pasaron un gran número de batallones a lo largo de su existencia, en ocasiones procedentes de otras brigadas o reorganizados de nuevo:

45º Batallón Garibaldi (Italianos, albaneses y españoles): Sería la unidad principal de la Brigada, llegando a ser conocida por su nombre.

Batallón Thälmann, más tarde denominado Batallón Ernst Thälmann (Alemanes y austriacos). Trasladado más tarde a la XI Brigada Internacional.

Batallón André Marty (Franceses y belgas). Tiempo después, trasladado a la XIV Brigada Internacional.

Batallón Comuna de París (franceses). Más tarde, trasladado a la XIV Brigada Internacional.

Batallón Dabrowski, también conocido como Batallón Dombrowski (Polacos exiliados).

47º Batallón Figlio (españoles).

Batallón Madrid (españoles).

Batallón Prieto (españoles).

EN COMBATE:

Del 11 al 21 de Mayo del 1937, Cifuentes.

Del 9 al 21 de Junio del 1937, frente de Huesca.

Del 8 de Julio al 14 de Agosto del 1937, Villanueva de la Cañada, Brunete.

Del 24 al 30 de Agosto del 1937, Farlete en el frente de Zaragoza.

Del 10 al 18 de Octubre del 1937, Fuentes de Ebro (Zaragoza).

De Noviembre del 1937 a Enero del 1938, reparto de reserva.

15-16 de Febrero del 1938, Sierra de Gredos.

Del 14 de Marzo al 4 de Abril del 1938, combates de Caspe al Ebro.

Del 4 de Abril al 2 de Septiembre del 1938, frente de Ginestar (Tarragona).

Del 3 al 23 de Septiembre del 1938, Ebro.

DISOLUCIÓN: 24 de Septiembre del 1938.

LAS ARMAS QUE REFIERE RODRIGUEZ GONZALO EN LA ENTREVISTA ES EL FUSIL AMETRALLADOR RUSO DEGTYAREV DP M1928: Una de las ametralladoras ligeras más comunes en los pelotones del Ejército Popular republicano fue la DP M1928, estas armas eran fabricadas por la Unión Soviética, y le vendió al Gobierno de la República a lo largo de la guerra civil un total de 5.146 armas de esta clase. La DP M1928 era un arma reglamentaria en el Ejército republicano, y una de sus características eran sus cargadores de tambor conocidos como “sartenes”. Era una ametralladora ligera robusta, fiable y que dio muy buen servicio en la guerra. Longitud: 1,2 metros. Peso: 9 kilogramos. Calibre: Disparaba cartuchos 7,62 x 54 R.. Cargador: tambores de 47 cartuchos. Esta ametralladora ligera, era referida por los soldados como fusil ametrallador.

ORGANIZACIÓN DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES: La creación de las Brigadas Internacionales, partió de la Internacional Comunista (Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista) a partir de la decisión tomada por su Secretariado el 18 de septiembre de 1936 en Moscú, a instancias de Stalin, para formar el denominado "Ejército de la Comintern". El reclutamiento y los aspectos organizativos de las Brigadas Internacionales se encargaron dirigentes del Partido Comunista Francés, encabezados por André Marty. La sede internacional del reclutamiento de voluntarios se estableció en París bajo la dirección del Partido Comunista de la Unión Soviética y el Partido Comunista Francés. Desde el gobierno republicano se tramitaba la documentación necesaria para el recluta, se hacían llegar estos documentos a París, y desde allí se embarcaba a los voluntarios que llegaban vía ferrocarril a Barcelona desde toda Europa. Posteriormente, el gobierno del Frente Popular los remitía a Albacete, donde la República había establecido el cuartel general y el centro de entrenamiento de las Brigadas Internacionales.

LAS DIFERENCIAS IDEOLÓGICAS ENTRE EL COMUNISMO (1917) Y EL NACIONALISMO (1770), EN LOS ORIGENES DE LA GUERRA: El comunismo y el nacionalismo son dos teorías ideológicas de planteamiento y organización de gobierno y convivencia para la ciudadanía muy diferentes, no hay mucha confusión entre los dos, y hay diferencias muy explícitas entre los dos términos. El nacionalismo es un término que fue acuñado por Johann Gottfried Herder a fines de la década de 1770, aunque es difícil decir cuándo y dónde surgió el nacionalismo, se puede ver que la palabra se desarrolló a lo largo de la revolución francesa y la Guerra de Independencia estadounidense. Por otro lado, el comunismo se desarrolló como una teoría a partir de la Revolución de Octubre (7 al 8 de noviembre de 1917),en 1918 los bolcheviques transformaron el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia en el Partido Comunista de Rusia (bolchevique). El término comunismo se popularizó a través del "Manifiesto comunista" o "Manifiesto del Partido Comunista", un libro de 23 paginas escrito por Karl Marx y Friedrich Engels que se publicó en febrero de 1848 donde hicieron público un programa ideológico a seguir.

- El nacionalismo puede definirse como una creencia en el propio país, que comporta un fuerte vínculo emotivo de identidad cultural y un espacio físico y geográfico de arraigo donde vivir y desarrollarse. El comunismo se puede denominar como una forma de socialismo que busca una sociedad sin clases y donde no hay propiedad privada. Esto deja claro que el comunismo no representa ninguna aspiración local, regional o nacional específica. Muy al contrario, el nacionalismo pertenece a una nación específica solamente. 

- El comunismo es una teoría que representa una sociedad sin estado. Por otro lado, el nacionalismo representa un estado o una nación con sus ciudadanos, el nacionalismo significa el desarrollo de una nación particular, adscrita y claramente delimitada, para los nacionalistas, el estado o la nación es la principal importancia. Sin embargo, para los comunistas, todas las clases de territorio o el mundo entero es una sola entidad. En el comunismo es la comunidad creada la que prevalece y es prioritaria sobre todos los intereses incluso los privados del individuo, mientras que en el nacionalismo, es el espíritu nacional el que prevalece sobre otros pensamientos y se reconoce la propiedad privada. (wikipedia)

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO: 

Brigada Garibaldi.

Brigada Garibaldi.

Brigada Garibaldi.

Fusil ametrallador ruso DP M1928.

CLEMENT RICHARD ATTLEE, EN BENICASSIM, EN 1937.

 

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLON:

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR.... 

Por: JUAN EMILIO PRADES BEL (Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Serie temática): HISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 1936-1939.

"LA VISITA AL COMPLEJO HOSPITALARIO DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES DE LAS VILLAS DE BENICASSIM DE UNA DELEGACIÓN INGLESA DE REPRESENTANTES LABORISTAS ENCABEZADA POR CLEMENT RICHARD ATTLEE, ELLEN WILKINSON, PHILIP NOEL-BEQUER Y JOHN DUGDALE, EN DICIEMBRE DE 1937".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: El político inglés de izquierdas Clement Richard Attlee, como líder del Partido Laborista, apoyo al bando republicano en la Guerra Civil Española. Durante años apoyó medidas antifascistas contra la Alemania nazi y la Italia fascista, y pidió igualmente que su país apoyara al Bando Republicano en la Guerra Civil Española. Clement Attlee, que llegó a ser Primer Ministro Inglés, visito el hospital de las Brigadas Internacionales de Benicassim en dos ocasiones, la primera vez  acudió encabezando una delegación de parlamentarios Británicos, llegados a España invitados expresamente por el Gobierno de la República: INVITACIÓN ACEPTADA. EL JEFE DE LA OPOSICIÓN LABORISTA VIENE A ESPAÑA. Londres 25.—El líder laborista y miembro del Parlamento, míster Attlee ha aceptado la invitación que le ha hecho el Gobierno de la República española de visitar la zona leal para conocer directamente la situación de ésta y sus combatientes. Míster Attlee tiene el propósito de iniciar su viaje el próximo jueves, acompañado de Mr. Noel Baker, de Mr. Ellen Wilkinson y del secretario particular del jefe de la oposición en la Cámara de los Comunes, Mr. Dugall. Míster Attlee tiene la intención de detenerse en París para conferenciar con los elementos socialistas de la República francesa. (Periódico La Libertad (Madrid. 1919). 27/11/1937, página 2). 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: Ahora (Madrid). 5/12/1937, página 5. HA LLEGADO UN AMIGO DEL PUEBLO ESPAÑOL. EL MAYOR ATTLEE ESTA EN MADRID. Procedentes de Barcelona y Valencia llegaron anoche a Madrid los parlamentarios ingleses Clement Richard Atlee, consejero privado, miembro del Parlamento por Limoheuse, jefe de la oposición del Partido Laborista miss Ellen Wilkinson, miembro del Parlamento рor Jarros, oficial de la Unión Nacional de los Trabajadores Unidos y miembro de la Ejecutiva del Partido Laborista; Philip Noel-Bequer, diputado por Derby, especialista en cuestiones Internacionales, ex secretario de Mr. Arthur Enderson, miembro de la Ejecutiva del Partido Laborista Parlamentario, y John Dudgale, secretario particular de Mr. Attlee, miembro del Consejo del Condado de Londres, candidato laborista por Birminghan. En el local donde se alojan fueron recibidos los ilustres huéspedes por las autoridades civiles y militares, delegados del Gobierno y representantes de los partidos políticos que integran el Frente Popular, y representantes de la Prensa nacional y extranjera. El recibimiento dispensado fué en extremo cordial y afectuoso. El mayor Attlee, de cuyas afortunadas Intervenciones en la Cámara de los Comunes tiene la España que lucha por su independencia motivos de gratitud, ha visto, con sus acompañantes, el ensañamiento de la barbarie en pueblos indefensos de la costa mediterránea, y vienen a Madrid par a conocer personalmente la magnitud del crimen perpetrado por las huestes internacionales que nominalmente acaudilla Franco, y conocer, al propio tiempo, la capacidad de resistencia de este pueblo, que ha cerrado, con el heroísmo de sus corazones, el paso al invasor. Los ilustres parlamentarios visitarán hoy los frentes de guerra del Centro y desfilarán por las barriadas más castigadas por las hordas fascistas. Sean bienvenidos.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: Ahora (Madrid). 7/12/1937, página 5. LA ESTANCIA DE MÍSTER ATLEE Y LOS DEMÁS PARLAMENTARIOS LABORISTAS EN MADRID. Como es sabido, han permanecido dos días en la capital de la República los representantes del Parlamento inglés, míster Atlee, jefe de la minoría laborista; Miss Wilkinson y otros miembros de la Cámara de los Comunes. En el primer día de estancia la representación inglesa fue obsequiada con un almuerzo, al  que asistieron los ministros de Instrucción Pública y Comunicaciones, así como las autoridades de Madrid y la Prensa extranjera. Mr. Atlee expresó en breves palabras el motivo de su viaje a España que, según afirmó, es el de apreciar la verdadera situación de la República española. Habló también el general Miaja, quien le dio la bienvenida y afirmó que puede llevarse a su país la convicción de que el pueblo español luchar á hasta el último momento por la independencia de su suelo. El ministro de Instrucción Pública agradeció la visita que realizaban los laboristas ingleses y expresó también la confianza en el triunfo definitivo de la República española. Los laboristas ingleses acudieron después a visitar algunas industrias militares, y por la tarde recorrieron varias salas de espectáculos, donde fueron aclamados. Ayer la representación inglesa presenció el desfile de las fuerzas de la 44 (o la 43 como señala la pie de foto) Brigada y acudieron a entrevistarse con el camarada Besteiro, presidente de la Junta do Reconstrucción y Saneamiento de Madrid, con el que conversaron extensamente. Después visitaron el grupo escolar Carlos Marx. Por último, estuvieron en los frentes conversando con algunos soldados y pudieron apreciar el elevado espíritu y entusiasmo de éstos. Después de almorzar con los representantes del Gobierno la representación inglesa recibió a una nutrida Comisión de mujeres, que hizo entrega de un ramo de flores a la señora Wilkinson. A las cinco y media de la tarde abandonaron Madrid par a trasladarse a Barcelona.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: 

La Libertad (Madrid. 1919). 8/12/1937, página 1. EL MAYOR ATTLEE, EN ESPAÑA. Al dirigirse a los voluntarios británicos, ha dicho: "La política de no intervención es una farsa que hubiera debido terminar hace largo tiempo".

La Libertad (Madrid. 1919). 8/12/1937, página 1. LA ESTANCIA DE LOS DIPUTADOS LABORISTAS. Valencia. 7.—A las cinco de la madrugada llegaron a Valencia los diputados laboristas, que seguidamente se retiraron a descansar en el edificio de la Presidencia del Consejo en Valencia. Esta mañana no hicieron visita alguna. Al mediodía, acompañados del comandante Espín, en representación del jefe del Gobierno, marcharon a un aeródromo, partiendo para Barcelona.

La Libertad (Madrid. 1919). 8/12/1937, página 1. LOS DIPUTADOS INGLESES EN EL PARLAMENTO ESPAÑOL. Barcelona.—A las seis de la tarde llegaron al Parlamento buen número de diputados de las Cortes de la República y de Cataluña para recibir a los parlamentarios ingleses. Todos los diputados saludaron a su llegada a los Sres. Martínez Barrio y Casanova. También acudieron al Parlamento el jefe del Gobierno, los ministros de Defensa Nacional, de Agricultura y Gobernación, el señor Alvarez del Vayo y los consejeros de la Generalidad. Momentos desunes de las seis y media llegaron los parlamentarios ingleses, a quienes acompañaba el subsecretario de la Presidencia, Sr. Prat, y él secretario de la misma, Sr. Cabrera. El diputado inglés Mr. Backer dijo que habían salido de Valencia en avión cuando sonaban las sirenas de alarma, y que al llegar a Barcelona, a las cuatro de la tarde, también funcionaban las señales de alarma. Alvarez del Vayo presentó los diputados ingleses al ministro de Defensa Nacional, y Mr. Attlee dijo al Sr. Prieto que admiraba su labor como ministro de Defensa, cuyo resultado era el magnífico Ejército que habla visto en los diversos frentes. Míster Backer, que se acercó al grupo, expresó su condenación por el atentado que acababan de realizar los facciosos, a lo cual el Sr. Prieto replicó: —¡Es la guerra!.

—Sí; pero contra la población civil—agregó el diputado inglés. Durante la conversación, los diputados laboristas expresaron el deseo de saludar al Sr. Prieto en su despacho oficial. El ministro les agradeció esta cortesía, y les dijo que sería él quien acudiese a visitarles.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: La Hora (Valencia). 8/12/1937, página 10. LOS PARLAMENTARIOS INGLESES EN BARCELONA. MARTINEZ BARRIO Y CASANOVAS HAN RECEBIDO A LOS ILUSTRES HUESPEDES EN EL PARLAMENTO DE CATALUÑA. NEGRÍN Y PRIETO CONVERSARON CON EL MAYOR ÁTTLEE. BARCELONA, 7.—A las seis de la tarde comenzaron a acudir al Parlamento los diputados de ambas Cámaras, siendo recibidos en el despacho del presidente de las Cortes por los señores Martínez Barrio y Casanovas. Entre otros, vimos entrar a los señores Trabal, Mías, Tauler, Alvarez del Vayo, Irla, Lamoneda, Nicolau d'Olwer, Noguer, Francisco de P. Janer, Zulueta, Ibars, Galés, Casademunt, Fábregas, Fernando Valera, Riera, Torres Campaña, Amador Fernández, Ángel Menéndez, el subsecretario de Economía, señor Delgado de Torres; Sapiña, Alvarez Ángulo, Ragasol, Bellvé, el presidente de la Audiencia, señor Andreu; el consejero de Gobernación de la Generalidad, señor Sbert, y el ministro de Agricultura. A las 6,35 llegaron los parlamentarios laboristas mayor Attlee, Ellen Wilkinson y Noel Backer, acompañados del subsecretario de la Presidencia, señor Prat, y del secretarlo del presidente del Consejo, señor Cabrera. Míster Backer dijo que habla salido de Valencia en avión cuando sonaba la alarma y que a su llegada a Barcelona, a las 4,10 de la tarde, igualmente sonaban las sirenas. Alvarez del Vayo presentó a los parlamentarios ingleses al ministro de Defensa Nacional, y el mayor Attlee dijo al señor Prieto que admiraba su labor como ministro de Defensa, de la que era resultante el magnífico Ejército que ha visto en los frentes visitados. El señor Backer expresó su condenación por el atentado que acababan de cometer los piratas del aire en Barcelona, y el señor Prieto le replicó: —C'est la guerre. —Si..., pero contra la población civil añadió el parlamentario británico. En la conversación con el señor Prieto, los diputados laboristas le expresaron su deseo de saludarle en el Ministerio de Defensa, y don Indalecio les agradeció su cortesía y les contestó que sería él quien les visitase. Confundidos después con los diputados de los dos Parlamentos, los ilustres huéspedes ingleses dijeron por medio de un intérprete que traían de Madrid una impresión magnifica del espíritu que anima al Ejército de la República, espíritu que han podido observar lo mismo en las trincheras que en las escuelas de las que salen los nuevos oficiales. El mayor Attlee declaró que asimismo le había impresionado la organización admirable que ha podido observar lo mismo en el frente que en la retaguardia. Formaron un grupo el presidente del Consejo, el ministro Ayguadé y el subsecretario de Defensa, teniente coronel Fernández Bolaños, que se dirigieron al bar del Parlamento de Cataluña, donde el señor Martínez Barrio obsequió con un lunch a los visitantes e invitados. Durante un buen rato, el doctor Negrín conversó con los diputados laboristas, especialmente con miss Wilkinson.  También asistieron al lunch los ilustres portugueses Moraes y Cortesao. A las ocho de la noche, como los periodistas nacionales y extranjeros expusieran su deseo de que el mayor Attlee les diera cuenta de la impresión de su viaje a Valencia y Madrid, y de su visita al frente, el ilustre hombre público británico accedió a la petición trasladándose al despacho del presidente de las Cortes. Míster Attlee, hablando mu y lentamente, para que sus palabras pudieran ser fielmente traducidas al castellano, dijo: —Señores: He venido par a adquirir de primer a mano una impresión sobre España y el pueblo español, no par a hace r declaraciones de aspecto político. Me ha impresionado mucho el haber podido apreciar la sangre fría y el valor del pueblo de Madrid, y, en segundo lugar, su entusiasmo y solidaridad. También me ha impresionado la organización militar y civil, tanto en Madrid como en Valencia y Barcelona. Es asimismo muy excelente la impresión que me ha causado el aspecto de las tropas de la República que he visto en el frente y en la retaguardia . (A medida que iba hablando el mayor Attlee, fueron entrando los presidentes de las Cámaras, el jefe del Gobierno, los ministros y personalidades citadas y el señor Zugazagoitia.) El mayor Attlee, terminada su entrevista con los periodistas, se retiró a un ángulo del despacho, donde conversó con el presidente del Consejo y con el señor Martínez Barrio, agregándose al grupo el señor Álvarez del Vayo, quien invitó a cenar a los parlamentarios laboristas, y dijo a los informadores que los ilustres huéspedes regresarán hoy a Londres. Los periodistas expusieron al señor Martínez Barrio su deseo de que les diera su opinión acerca de la visita de los diputados laboristas, y contestó que había sido un honor para el Parlamento de la República la visita de los diputados ingleses, complaciéndole que hayan reiterado la excelente impresión que se llevan después de su visita a los frentes de guerra . Eran poco más de las ocho cuando se inició el desfile, acompañando los señores Martínez Barrio y Casanovas a los parlamentarios británicos hasta la escalera de honor del Parlamento de Cataluña.—Febus.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

LOS MIEMBROS DE LA DELEGACIÓN LABORISTA:

CLEMENT RICHARD ATTLEE: Clement Richard Attlee, político británico, nació en Putney-Surrey, Londres el 3 de enero de 1883, falleció en Westminster-Londres el 8 de octubre de 1967. Era hijo de un abogado rico. Después de estudiar en Oxford, ejerció la abogacía, pero pronto se interesó por la política y por las reformas sociales. En 1908 ingresó en el Partido Laborista Independiente, y más tarde en el Partido Laborista. Durante la Primera Guerra Mundial fue soldado en el Ejército Británico. En 1919 llegó a alcalde del distrito londinense de Stepney (en las afueras de Londres) y en las elecciones de 1922 fue elegido diputado por Limehouse. En los gobiernos laboristas formados en 1924 y más tarde en 1929 por Ramsay MacDonald ocupó diversos cargos de menor importancia. En 1931 rechazó la coalición entre los laboristas de MacDonald y los conservadores de Stanley Baldwin y en 1935 pasó a liderar el Partido Laborista entre 1935 y 1955, y fue primer ministro del Reino Unido entre 1945 y 1951.

ELLEN WILKINSON: Ellen Cicely Wilkinson (Manchester, 8 de octubre de 1891 - 6 de febrero de 1947) fue una política británica del Partido Laborista que se desempeñó como Ministra de Educación desde julio de 1945 hasta su muerte. Al principio de su carrera, como miembro del Parlamento (MP) por Jarrow, se convirtió en una figura nacional cuando desempeñó un papel destacado en la Marcha Jarrow de 1936 de los desempleados de la ciudad a Londres para solicitar el derecho al trabajo, al desempleo y la justicia social. Fue una firme defensora del gobierno republicano en la Guerra Civil Española, e hizo varias visitas a las zonas de batalla. En noviembre de 1934, como representante del Comité de Socorro para las Víctimas del Fascismo, Wilkinson visitó la provincia de Asturias, en el norte de España, para informar sobre el aplastamiento del levantamiento de los mineros de Oviedo. Fue expulsada por la fuerza del país.  A pesar de haber sido expulsada de Alemania como indeseable, Wilkinson continuó visitando el país de forma encubierta, y como corresponsal del Sunday Referee fue la primera en informar de la intención de Hitler de marchar a Renania, en marzo de 1936. España, llegó a ocupar un lugar especial en su oposición a la propagación del fascismo. Cuando una sección del ejército español bajo el general Francisco Franco atacó al gobierno de coalición electo del Frente Popular para precipitar la Guerra Civil Española, Wilkinson estableció el Comité Español de Ayuda Médica y el Comité Conjunto Nacional para la Ayuda Española. Más tarde argumentó en el parlamento contra las políticas de no intervención del gobierno británico que, insistió, "trabajaron del lado del general Franco". Regresó a España en abril de 1937 como miembro de una delegación de mujeres encabezada por la duquesa de Atholl, y luego escribió sobre sentirse "una rabia impotente y asfixiante", mientras presenciaba los efectos de los bombardeos aéreos en pueblos indefensos. En una nueva visita, en diciembre de 1937, estuvo acompañada por Attlee, ahora líder del Partido Laborista, y Philip Noel-Baker, un compañero diputado laborista. Después de haber observado la casi inanición de escolares en Madrid, a su regreso a Gran Bretaña creó un fondo "Leche para España", junto con otras iniciativas humanitarias. Ellen Wilkinson mantuvo fuertes vínculos con las organizaciones comunistas en el país y en el extranjero.

PHILIP NOEL-BEQUER: Philip John Noel-Baker, Barón Noel-Baker, (1 de noviembre de 1889 - 8 de octubre de 1982), nacido Philip John Baker, fue un político, diplomático, académico, atleta aficionado y reconocido activista británico por el desarme. Llevó la bandera del equipo británico y ganó una medalla de plata para los 1500 m en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, y recibió el Premio Nobel de la Paz en 1959. Noel-Baker es la única persona que ha ganado una medalla olímpica y recibido un Premio Nobel. Fue miembro del parlamento laborista de 1929 a 1931 y de 1936 a 1970, sirviendo en varias oficinas ministeriales y en el gabinete de gobierno. Philip John Noel-Baker era miembro Consejo Privado del Reino Unido, oficialmente el Consejo Privado Más Honorable de Su Majestad, o conocido simplemente como el Consejo Privado, es un cuerpo formal de asesores del soberano del Reino Unido. Su membresía comprende principalmente políticos de alto rango que son miembros actuales o anteriores de la Cámara de los Comunes o la Cámara de los Lores.(wikipedia).

JOHN DUGDALE: John Dugdale (16 de marzo de 1905 – 12 de marzo de 1963) fue un periodista y político británico. Bien conectado con el establishment del Partido Laborista, trabajó como Secretario Privado de Clement Attlee y fue nombrado Ministro en su gobierno de posguerra. Dugdale se dedicó al periodismo. Fue corresponsal de The Times en el río Yangtze durante los problemas allí en 1930. En las elecciones generales de 1931, Dugdale luchó en la circunscripción de Leicester South como candidato del Partido Laborista. En el nuevo Parlamento, fue nombrado Secretario Privado Parlamentario por Clement Attlee, quien se había convertido en Líder Adjunto del Partido Laborista en gran parte por defecto de ser el único ex Ministro que sobrevivió a las elecciones. Fue elegido miembro del Consejo del Condado de Londres en 1934 por Islington South. Disfrutó de su tiempo en la LCC y el gobierno local en general, convirtiéndose en Vicepresidente de la Asociación de Corporaciones Municipales. En las elecciones generales de 1935 intentó de nuevo entrar en el Parlamento, esta vez por Cardiff Central, pero fue nuevamente derrotado; luchó en una elección parcial en York en 1937. Dugdale se casó con Irene Haverson, nieta de George Lansbury, en diciembre de 1938. (wikipedia).

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

wikipedia

ARCHIVO:

Clement Richard Attlee.

El 11 de julio de 1937 se celebró una gran manifestación
 en apoyo de la Política Laboral Internacional sobre España
 en Trafalgar Square (Londres).
 La señorita Ellen Wilkinson, M.P., se dirigió a la gran reunión celebrada
 en Trafalgar Square en Londres el 11 de julio de 1937.

El senador estadounidense Joseph McCarthy sostiene

 una foto que muestra a Clement Richard Attlee, 

haciendo un saludo comunista durante la guerra civil española. 

(Crédito de la foto AFP / AFP / Getty Images).

 

Clement Richard Attlee.

ERNEST HEMINGWAY EN BENICASSIM.

 

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLON:

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR.... 

Por: JUAN EMILIO PRADES BEL (Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Serie temática): HISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 1936-1939.

"LA ESTANCIA EN BENICASSIM DEL ESCRITOR NORTEAMERICANO ERNEST HEMINGWAY JUNTO A LA CORRESPONSAL DE GUERRA MARTHA GELLHORN, EN 1937".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

ERNEST HEMINGWAY: El periodista estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961) es uno de los más célebres periodistas y escritores norteamericanos, obtuvo el Premio Pulitzer en 1953, y el Premio Nobel de Literatura en 1954. Durante la Guerra Civil Española 1936-39, trabajó como corresponsal de guerra, y fue un propagandista de parte de la causa republicana. Ernest Hemingway llegó a España en marzo de 1937, como corresponsal de la North American Newspaper Alliance (NANA), para informar sobre el conflicto bélico, y también realizar un documental titulado “Tierra de España” con el cineasta holandés Joris Ivens.      

MARTHA GELLHORN: La periodista estadounidense Martha Gellhorn amiga de Hemingway llegaría unos días después, también en marzo de 1937, Martha Gellhorn cruzó la frontera de Andorra a España, enviada como corresponsal de guerra contratada por la revista estadounidense “Collier’s Weekly”. Comenzaba así la carrera de una de las grandes corresponsales de guerra. Gellhorn y Hemingway se harían amantes en España, mientras compartían las habitaciones contiguas número 108 y 109 del Hotel Florida de Madrid en el mes de abril de 1937, donde fueron bombardeados el día 22. La corresponsal de guerra Martha Gellhorn, había conocido con anterioridad a Hemingway en el transcurso de un viaje familiar durante la Navidad de 1936 en Cayo Hueso o Key West una isla en el estrecho de Florida, donde tenía la residencia familiar Hemingway, en la actualidad esta casa existe y es la  Casa-Museo de Ernest Hemingway en Cayo Hueso (Key West, La Florida, Estados Unidos).

ERNEST HEMINGWAY Y MARTHA GELLHORN EN BENICASSIM:

Ernest Hemingway, estuvo en Benicàssim/Benicasim, en 1937. Se dice que Ernest Hemingway y la corresponsal Martha Gellhorn compartieron una apasionada historia de amor, ocupando una de las villas de Benicassim, mientras cubrían la Guerra Civil española como corresponsales de prensa, concretamente se alojaban en Villa Amparo adornada románticamente con unas vistas panorámicas a la bahía y al mar que tanto atraía a Hemingway. Este alojamiento era facilitado por las Brigadas Internacionales para facilitar el hospedaje, durante la estancia de los corresponsales de prensa que visitaban e informaban a sus medios informativos desde este complejo hospitalario y de reposo.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

"VICTORIA DE LA VIDA": El documental "Victoria de la vida", del fotógrafo francés Henry Cartier Bresson, junto al cineasta Herber Kline y el camarógrafo Jaques Lamare rodaron en los Hospitales de las Brigadas Internacionales ubicados en Benicasim. Sinopsis de "Victoria de la vida": documental y mediometraje basado en la Guerra Civil Española, Henri Cartier-Bresson aborda el cine documental para contar el esfuerzo médico y la movilización en la España republicana de la Guerra Civil. Título original “Victorie de la vie”, año 1938. Duración: 50 min. País: Francia. Dirección: Henri Cartier-Bresson, Herbert Kline. Música: Charles Koechlin. Fotografía: Jacques Lemare (B&W). Productora: La Central Sanitaire Internationale. (FILMAFFINITY).

FRASES CELEBRES DE ERNEST HEMINGWAY: 

-“Un hombre inteligente a veces se ve obligado a estar borracho para pasar tiempo con idiotas.”

-"La felicidad en las personas inteligentes es lo más raro que conozco".

-“La gente buena, si lo pensamos un poco, siempre es gente alegre”.

-“La vida de cada hombre termina de la misma manera. Solo los detalles de cómo vivió y cómo murió distinguen a un hombre de otro”.

-“Me gusta escuchar. Aprendí mucho escuchando atentamente. La mayoría de la gente nunca escucha”.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

- Vidal Castaño, José Antonio (2007): “Brigadistas en el hotel Voramar”. (El Punt, 21-05-2007).

- Casanova, Julián (2013): “España partida en dos. Breve historia de la guerra civil española”. Barcelona, Crítica, 2013.

- Massons, Josep Maria  (1997): “Un Any Al Servei De Les Brigades Internacionals (B.I) Com Cap d’equip Quirúrgic (Història Viscuda)”. Gimbernat: Revista d’Història De La Medicina I De Les Ciències De La Salut, [en línia], 1997, Vol. 28, p. 225-38, https://www.raco.cat/index.php/Gimbernat/article/view/45155 .

- Massons, Josep Maria (1996): “Els metges barcelonins de fa un segle”. Gimbernat: Revista d’Història de la Medicina i de les Ciències de la Salut, (en línea), 1996, Vol. 25, p. 175-82, https://www.raco.cat/index.php/Gimbernat/article/view/45072 .

- Massons, Josep Maria; Costa i Naudó, Marta (2008): “Atenció odontològica a les Brigades Internacionals”. Gimbernat: Revista d’Història de la Medicina i de les Ciències de la Salut, [en línia], 2008, Vol. 50, p. 29-35, https://www.raco.cat/index.php/Gimbernat/article/view/139764.

- Manuel Requena Gallego, Rosa María Sepúlveda Losa (2006): “La sanidad en la Brigadas Internacionales”. Universidad de Castilla La Mancha, 2006 - 224 páginas.

- Casañ Ferrer, Guillermo (2006): "Evacuación del Hospital de las Brigadas Internacionales de Benicàssim a Cataluña en abril de 1938", dins Castelló al segle XX. I Congrés d'història local contemporània. Castelló : Universitat Jaume I, 2006. pp. 499-546.

- Guillermo Casañ Ferrer (2007): “Evolución del número de camas del Hospital de Benicàssim y del Servicio Sanitario Internacional y su relación con las bajas de la Guerra: la represión contra el trotskismo y la disidencia dentro del citado servicio”. Las brigadas internacionales: 70 años de memoria histórica / Antonio Rodríguez Celada (ed. lit.), Daniel Pastor García (aut.), Rosa María López Alonso (aut.), 2007, ISBN 978-8481962697, págs. 69-84.

- Guillermo Casañ Ferrer (): “Benicàssim, hospital de las Brigadas Internacionales (Etapas Dumont y Rittermann). Aula militar.

- http://www.aulamilitar.com/dumont.hts

- Guillermo Casañ Ferrer (2011): “El Hospital de las Brigadas Internacionales de Benicássim y sus directores”. La cultura exiliada / Santiago Fortuño Llorens (ed. lit.), Lluís Meseguer (ed. lit.), Eloísa Nos Aldás (ed. lit.), Juan Luis Porcar Orihuela (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-8021-071-3, págs. 435-453.

- Asociación de Brigadistas ingleses. Fotografías de los brigadistas.

- Archivos de la Brigada Abraham Lincoln.

- La Brigada Abraham Lincoln.

- Asociación de Brigadistas Estadounidenses.

- Asociación de Brigadistas irlandeses.

- AICVAS Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna.

- Antifascisti, combattenti e volontari (italiani) della Guerra di Spagna.

- I caduti italiani per la Repubblica di Spagna

- AABI, Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales.

- Centro de Estudios y Documentación de las Brigadas Internacionales de la Universidad de Castilla-La Mancha

- Libro en línea completo del canadiense Norman Allan, testigo de la Guerra Civil Española.

 -La Marsellesa (XIV Brigada Internacional).

- Brigada Lincoln. nsa.gov

- Los Canadienses (Batallón Mackenzie-Papineau)

- Proyecto SIDBRINT: Sistema de Información Digital sobre las Brigadas Internacionales. Universidad de Barcelona.

- Archivo DÖW-España.

- Kharitonova, Natalia (2017): “1937, un encuentro en Valencia: Alberti, Ehrenburg y Koltsóv”. Cuadernos Hispanoamericanos.

- Fuster Ruiz, Francisco (2018): “El servicio de Sanidad de las Brigadas Internacionales”. Instituto de Estudios Albacetenses “Don Juan Manuel” Excma. Diputación de Albacete, 2018.

ARCHIVO:

Martha Gellhorn. 

Benicàssim, Hospital militar de sangre en las instalaciones del Voramar.

Benicàssim, Hospital militar de sangre en las instalaciones del Voramar.

Hospital militar de sangre en las instalaciones del Voramar.

Ernest Hemingway y la corresponsal Martha Gellhorn .

LA ESTANCIA DEL CANTANTE Y ACTIVISTA PAUL ROBESON EN EL HOSPITAL DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES DE BENICASSIM EN ENERO DE 1938.

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLON:

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR....

Por: JUAN EMILIO PRADES BEL (Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Serie temática): HISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 1936-1939.

"LA ACTUACIÓN DEL CANTANTE Y ACTIVISTA NORTEAMERICANO PAUL ROBESON EN EL COMPLEJO HOSPITALARIO DEL SERVICIO SANITARIO DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES DE LAS VILLAS DE BENICASSIM, PARA DELEITE DE LOS HERIDOS DE GUERRA Y CONVALECIENTES INGRESADOS EN ENERO DE 1938".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL.

INTRODUCCIÓN: Este artículo intenta aproximar a conocer los tipos de escenario artístico y de actividades culturales que se programaban en el complejo hospitalario militar instalado en las villas de Benicasim, entre los años 1936 y 1938, este centro fue creado, administrado y ocupado por el Servicio Sanitario de las Brigadas Internacionales y financiado por el Socorro Rojo Internacional y el Gobierno del Frente Popular. En esta ocasión, el acto cultural al que refiero es la actuación del cantante Paul Robeson, que realizo un recorrido itinerante por las diferentes villas del complejo hospitalario de Benicasim, para cantar y dedicar su voz y sus canciones de apoyo moral a los heridos convalecientes del complejo de las Brigadas Internacionales.   

PAUL ROBESON: Paul Robeson (1892-1976), era un comunista convencido, durante su exitosa carrera artística apoyó todas las causas que para el significaban a su entender justicia social. En 1938 durante la Guerra Civil, Robeson viajó a España acompañado de su mujer "Essie", y de Charlotte Haldane. Robeson vino a cantar, y estuvo un mes de gira cantando para los combatientes en diferentes frentes de guerra, y dando conciertos en los hospitales para los heridos de las Brigadas Internacionales y del Frente Popular, para estimular la moral de hombres, mujeres y niños heridos por las bombas y las balas enemigas. Robeson recolectó fondos económicos para la República, y para ayudar al retorno de los veteranos heridos de la Brigada Lincoln que necesitaban atención médica. Paul Robeson grabó una de las canciones revolucionarias de la guerra española que antes de marchar interpretó ante sus compatriotas del Batallón Abraham Lincoln de las brigadas internacionales de ayuda al Frente Popular. Se trata de la canción The Four Insurgent Generals, versión musicalizada del poema de Federico García Lorca “Los cuatro muleros”, los cuatro generales del tema son Franco, Mola, Varela y Queipo de Llano, quienes confiaban en tomar pronto Madrid pero no lo conseguían gracias a la férrea defensa de la población civil, las milicias y el ejército republicano.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: Artículo del diario La Hora (Valencia). 28/1/1938, página 10. Texto: "EL CÉLEBRE CANTANTE NEGRO PAÚL ROBERTSON, EN MADRID. España es para mí -ha dicho- una patria más, porque sus hombres no quieren saber de diferencias de dase ni de raza". MADRID, 27.—Hoy ha llegado a esta capital, acompañado de su esposa, el célebre cantante norteamericano Paul Robertson, de raza negra, quien se propone pasar unos días en la capital y dará algunos conciertos para los combatientes. Esta mañana hizo algunas visitas, y a mediodía recibió a los representantes de la Prensa nacional y extranjera, a quienes expuso cuáles son sus sentimientos ante la guerra española y sus propósitos de ayudar a los combatientes. Robertson es un hombre de gran corpulencia, un verdadero atleta, y en Norteamérica se destacó, antes que como cantante, como excelente jugador de rugby. Hizo sus estudios de canto en Nueva York, y es el protagonista de las películas "Bozambo" y "El emperador Jones", las dos proyectadas en España, así como de otras muchas. Su enorme voz de bajo ha sido la admiración de muchos públicos americanos. Antes de venir a Madrid se detuvo en Benicasim para cantar ante los heridos de las Brigadas Internacionales. Nos ha manifestado que el ayuda, cómo puede, a los españoles republicanos y al pueblo que lucha por el triunfo de la democracia. "Ayudo—ha dicho—a quienes levantan su bandera por la igualdad y la fraternidad de los hombres de todas las razas. Mis canciones están arrancadas de los labios de aquellos hombres que en otros continentes sufren y luchan porque la igualdad sea un hecho. España es para mi una patria más, porque los hombres en ella no quieren saber de diferencias de clase ni de raza. He cantado en Londres para obtener ingresos con destino a España. Lo he hecho ante los trabajadores de Inglaterra para allegar dinero para los niños vascos refugiados en dicho país", Robertson, a sido invitado a dar esta noche un concierto, lo ha hecho por radio, en compañía de Angeles Otein y con la cooperación del violinista Iniesta. Al anunciar este concierto, que se ha retransmitido a todas las emisoras de la zona leal, era el propósito de Robetson que su voz llegase a todos los españoles que se encuentran en las trincheras republicanas, que son las trincheras del mundo democrático. Terminó diciendo que su único anhelo es aprender español para volver a España y cantar en nuestro idioma. "Estoy seguro—dijo—de que lo aprenderé, -como ahora estoy aprendiendo el chino.".— Febus.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: Artículo del diario La Hora (Valencia). 1/2/1938, página 6. Texto: "Paul Robertson, el célebre cantante norteamericano, de raza negra, muy conocido por haber sido el protagonista del film "Bosambo", ha venido a España con el propósito de ayudar con su arte a nuestra lucha, que, según ha dicho, es la causa de todas las razas. Robertson ha comenzado por cantar en Benicasim ante los hospitalizados de las Brigadas Internacionales. Seguirá en otros hospitales, casas de reposo y frentes de combate. Es seguro que nuestros combatientes y nuestro pueblo entero guste sobremanera de esas melodías tan profundas y patéticas que son características del gran y verdadero arte negro, y que tan magníficamente interpreta Robertson".

Robeson dijo: "El artista debe tomar partido. Debe elegir luchar por la libertad o por la esclavitud. Yo he elegido. No tenía otra alternativa".

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

PAUL ROBESON: Paul Robeson (Princeton, nacido en Nueva Jersey el 9 de abril de 1898 - falleció en Filadelfia el 23 de enero de 1976) fue actor, atleta, jugador de rugby, cantante, músico, escritor, abogado y activista de los derechos civiles. Era compositor y cantante de blues, sus canciones así como su conciencia eran reivindicativas y dedicadas a múltiples causas sociales: contra la explotación y la esclavitud, himnos de los presidiarios, de los remeros del Volga, de los maquis, de las Brigadas Internacionales de la Guerra Civil Española, marchas de los obreros rusos y fragmentos del Porgy and Bess, de George Gershwin, y su pieza emblemática, Old Man River. También tradujo el himno de la Unión Soviética al inglés, en 1943. Como artista y como figura pública, a sido aclamado por escritores y pensadores de todo el mundo. 

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

Real Academia de la Historia.

ARCHIVO FOTO-IMAGEN:

Robeson The Four Insurgent Generals

Robeson en España.

Robeson en España