"IL VOLONTARIO DELLA LIBERTÁ"

 

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLON:

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR....

Por: JUAN EMILIO PRADES BEL (Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Serie temática): HISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 1936-1939.

"RELATOS DE LA GUERRA DE UN COMBATIENTE. ÉPICA BÉLICA NARRADA POR UN SOLDADO DEL BATALLÓN GARIBALDI, PARA LA PRENSA IDEOLÓGICA DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES, AÑO 1938". 

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. 

INTRODUCCIÓN: Este artículo nos acerca a las vivencias épicas narradas por un combatiente brigadista que fue un antiguo convaleciente por heridas de guerra recuperado en el hospital de las Brigadas Internacionales en Benicasim.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL, TEXTOS DEL AÑO 1938: "IL VOLONTARIO DELLA LIBERTÁ" ORGANO DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES, EDIZIONE ITALIANA: "Volontario della libertá". 26/4/1938, n.º 76, página 2. "SU MEJOR PREMIO. Rodríguez González es uno de los camaradas del II Batallón, que fueron señalados al alto Mando por su ejemplar comportamiento.

—Oye, Gonzalo. Cuéntame algo de tu vida en la guerra española.

—Soy español, pero vivía en París. En los últimos días de agosto del año 1936, me vine a España a cumplir mis deberes de antifascista. Me incorporé en el U.H.P. , en Madrid, desde donde fuimos a la defensa de la Ciudad Universitaria. A primeros del mes de octubre, me transferí al 5.° Regimiento. Conozco a Durruti. En París, éramos amigos y quise irme con él al Primer Batallón.

—¿Hasta cuándo te has quedado en esa ciudad ? —Hasta el 16 de julio de 1937. En aquel día fui herido. Un obús me rompió la pierna derecha en dos. Estábamos en el frente de Guadalajara.

—¿Cómo es que te has venido a nuestra Brigada? —Como venía del extranjero, una vez curado en el hospital de Benicasim, me mandaron a Albacete. De allí me fui a Quintanar, para hacer un cursillo de suboficial. Cuando comenzó la ofensiva fascista en Aragón, todos pidieron marchar al frente y yo también quise marcharme porque comprendí, que parar al fascismo en esta ofensiva, significaba salvar la independencia de España. Me vine a la Brigada “Garibaldi”, junto a los viejos garibaldinos.

—¿Has venido con el grado de sargento?

—Vine como sargento interino; pero los galones me los dieron por mi comportamiento en el frente. Te podría decir, que a mí no me ha gustado nunca hablar de mí mismo. He hecho lo que mi conciencia de revolucionario me ha dictado. Me metieron como primer tirador del F.M. (y tocando su fúsil ametralladora, me dice con orgullo: “Aquí está todavía”). El enemigo intentó dos veces cogerme por la espalda y conseguir así, hacer callar mi fúsil ametralladora, pero las dos veces supe replegarme al tiempo debido.

—Oye, Gonzalo: Háblame de cómo protegisteis el repliego de la X Brigada, en el frente de Caspe.

—Desde el sitio donde me encontraba, dominaba la avanzadilla enemiga. El enemigo, apoyado por la artillería, avanzaba del lado de la XIV Brigada. El repliego era bastante difícil. El enemigo, se encontraba en posiciones favorables para avanzar. Sólo había un remedio. Parar al enemigo con mi fusil y dar tiempo a los nuestros de tomar otras posiciones ordenadamente. Empiezo el fuego, que hace buen efecto, sobre el enemigo: uno, dos, tres, caen. Los otros, se agachan al suelo y se separan como pueden. Mi fusil está bien separado, pero el enemigo me descubre. La artillería tira incansablemente; más mi fusil funciona siempre. Cuatro camilleros me comunican que hay que protegerles mientras van a recoger dos heridos nuestros, cercanos a las posiciones enemigas. Por la tarde, mi Compañía recibe la orden de replegarse. Y me quedo solo. Me retiré al anochecer. El enemigo había avanzado por los dos flancos. Esperar un minuto más, significaba caer en sus manos. Entonces, cogiendo mi fusil ametrallador y los discos, me marché hacia el primer túnel del ferrocarril. Allí encontré a muchos de mi Compañía. Todavía no están terminadas mis hazañas. Un teniente se me acerca y me dice: “Coge tu fusil y vente conmigo”. Yo estoy falto de fuerzas; me encuentro extenuado, pero sin hablar, cojo mi arma y le sigo. Llegamos a la cima de un monte. “Mira —me dice— por este valle, tiene que replegarse el Batallón de refuerzo Vaillant Couturier. Tú harás lo posible para que el enemigo no llegue a plantar bandera en ese monte al otro lado del valle”. —La posición que tenía que dominar, estaba a unos quinientos metros de mí. El batallón que tenía que proteger, se retiraba ordenadamente, cuando veo un grupo de fascistas, que con la bandera a la cabeza, suben por aquella cima. Apunto. Una ráfaga de tres tiros, hace caer al suelo al porta-bandera. Otro la recoge; pero le toca el mismo final. Ninguno vuelve a arriesgarse a subir más. Dan la vuelta al monte para separarse del tiro. Han conseguido plantar la bandera; pero les ha costado el tiempo suficiente para que el Batallón Vaillant Couturier pueda replegarse a las posiciones designadas”. “Al anochecer, el enemigo planta bandera a mis espaldas. Tengo que retirarme por el flanco izquierdo. Hago unos setecientos metros y encuentro las posiciones nuestras. En el camino me encuentro un fusil ametrallador abandonado. Estoy más cansado que nunca; pero sin dudar, me lo cargo a las espaldas. Así es cómo llegué a nuestras posiciones, con dos fusiles ametralladores”.

—¿Qué es lo que te pasó después?.

—Nada interesante de señalar. Solamente puedo añadir, que desde ese momento, no dejé un solo instante mi Compañía, trayéndome en las espaldas dos fusiles ametralladores, hasta Gandesa.

Nos encontramos en el nido de un fusil ametrallador. Ahora que es sargento, manda dos fusiles ametralladores. “Son las mismas —me dice— que me he traído hasta Gandesa”.

Rodriguez Gonzalo: Un garibaldino: un ejemplo. Su moral y su fe en la victoria son inquebrantables. España necesita de estos hombres para ganar la guerra. Sigamos su ejemplo. En vez de abandonar nuestras armas, recojamos las abandonadas, y tendremos una ventaja más para vencer.

MANLIO SILVESTRI 3.ª Sección. 3.ª Соmрañía -II Batallón. NOTA: Hoy este camarada tiene como premio, el orgullo de comandar las dos armas, que con su esfuerzo ha salvado.

XII Brigada Internacional / alias: Brigada Garibaldi/ Batallón Garibaldi. 

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

BATALLÓN VAILLANT-COUTURIER: El Batallón Vaillant-Couturier fue una unidad integrada en la XIV Brigada de las Brigadas Internacionales que participaron en la Guerra Civil Española en defensa del bando republicano.

LA BRIGADA GARIBALDI: La XII Brigada Internacional —también es conocida como la Brigada Garibaldi— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la causa republicana en la Guerra Civil Española. Debe su nombre a la figura histórica de Giuseppe Garibaldi, héroe nacional de Italia. Estaba formada principalmente por ciudadanos italianos e intervino en numerosas ocasiones durante la contienda, especialmente en la Batalla de Guadalajara (1937) y en la Batalla del Ebro (1938). En la última fase de la guerra, ya como brigada mixta española tras la retirada oficial de los internacionales por orden del gobierno republicano, fue renombrada como 12.ª Brigada Mixta. Fue la segunda Brigada internacional en ser creada (en un primer momento denominada 2.ª Brigada Internacional). Se fundó en Mahora (Albacete) el día 1 de noviembre de 1936, con la agrupación de los batallones internacionales Garibaldi, Thälmann y André Marty. Se puso al mando del comandante Máté Zalka (alias General Lukács) junto al coronel Bielov (Karlo Lukanov) como jefe de Estado Mayor y Luigi Longo como Comisario político. Al poco de marchar al frente para frenar el avance de los militares sublevados, Longo fue ascendido a Comisario General Inspector de las Brigadas Internacionales y relevado en la XII por el comunista alemán Gustav Regler. El 1 de Mayo del 1937 se considera el día de la constitución de la Brigada Garibaldi, con la presencia de Pietro Nenni como comisario político de la Brigada Garibaldi. Esta se robustece con la llegada de los combatientes de la compañía italiana del Batallón Dimitrov, de los voluntarios de la disuelta Columna italiana, de grupos italianos de otras formaciones y de muchos nuevos voluntarios que continúan acudiendo a España. La Garibaldi continúa a formar parte de la XII brigada internacional como reparto de asalto, bajo el mando de Randolfo Pacciardi, tiene como comisario político Ilio Barontini. 

Constitución Brigada Garibaldi: 1 Mayo del 1937. 

COMANDANTES: Pacciardi (del 1 de Mayo del 1937 a finales de Agosto del 1937). Penchienati. Raimondi (Agostino Casati). Zannoni. Paradinas. Vaia.

COMISARIOS POLÍTICOS DE LA BRIGADA: Barontini, Rogregger, Battistatta, Suardi.

COMPOSICIÓN DE LA BRIGADA EN EL MOMENTO DE SU CREACIÓN:

1° Batallón, comandado por Battistelli (comisario político Pozzi)

2° Batallón, comandado por Marvin (comissario político Cagnoni)

3° Batallón, comandado por Penchienati (comissario político Giorni)

4° Batallón, comandado por Muñiz (comissario político Flores)

BATALLONES QUE FORMARON PARTE DE LA XII BRIGADA INTERNACIONAL:

Por la Brigada pasaron un gran número de batallones a lo largo de su existencia, en ocasiones procedentes de otras brigadas o reorganizados de nuevo:

45º Batallón Garibaldi (Italianos, albaneses y españoles): Sería la unidad principal de la Brigada, llegando a ser conocida por su nombre.

Batallón Thälmann, más tarde denominado Batallón Ernst Thälmann (Alemanes y austriacos). Trasladado más tarde a la XI Brigada Internacional.

Batallón André Marty (Franceses y belgas). Tiempo después, trasladado a la XIV Brigada Internacional.

Batallón Comuna de París (franceses). Más tarde, trasladado a la XIV Brigada Internacional.

Batallón Dabrowski, también conocido como Batallón Dombrowski (Polacos exiliados).

47º Batallón Figlio (españoles).

Batallón Madrid (españoles).

Batallón Prieto (españoles).

EN COMBATE:

Del 11 al 21 de Mayo del 1937, Cifuentes.

Del 9 al 21 de Junio del 1937, frente de Huesca.

Del 8 de Julio al 14 de Agosto del 1937, Villanueva de la Cañada, Brunete.

Del 24 al 30 de Agosto del 1937, Farlete en el frente de Zaragoza.

Del 10 al 18 de Octubre del 1937, Fuentes de Ebro (Zaragoza).

De Noviembre del 1937 a Enero del 1938, reparto de reserva.

15-16 de Febrero del 1938, Sierra de Gredos.

Del 14 de Marzo al 4 de Abril del 1938, combates de Caspe al Ebro.

Del 4 de Abril al 2 de Septiembre del 1938, frente de Ginestar (Tarragona).

Del 3 al 23 de Septiembre del 1938, Ebro.

DISOLUCIÓN: 24 de Septiembre del 1938.

LAS ARMAS QUE REFIERE RODRIGUEZ GONZALO EN LA ENTREVISTA ES EL FUSIL AMETRALLADOR RUSO DEGTYAREV DP M1928: Una de las ametralladoras ligeras más comunes en los pelotones del Ejército Popular republicano fue la DP M1928, estas armas eran fabricadas por la Unión Soviética, y le vendió al Gobierno de la República a lo largo de la guerra civil un total de 5.146 armas de esta clase. La DP M1928 era un arma reglamentaria en el Ejército republicano, y una de sus características eran sus cargadores de tambor conocidos como “sartenes”. Era una ametralladora ligera robusta, fiable y que dio muy buen servicio en la guerra. Longitud: 1,2 metros. Peso: 9 kilogramos. Calibre: Disparaba cartuchos 7,62 x 54 R.. Cargador: tambores de 47 cartuchos. Esta ametralladora ligera, era referida por los soldados como fusil ametrallador.

ORGANIZACIÓN DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES: La creación de las Brigadas Internacionales, partió de la Internacional Comunista (Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista) a partir de la decisión tomada por su Secretariado el 18 de septiembre de 1936 en Moscú, a instancias de Stalin, para formar el denominado "Ejército de la Comintern". El reclutamiento y los aspectos organizativos de las Brigadas Internacionales se encargaron dirigentes del Partido Comunista Francés, encabezados por André Marty. La sede internacional del reclutamiento de voluntarios se estableció en París bajo la dirección del Partido Comunista de la Unión Soviética y el Partido Comunista Francés. Desde el gobierno republicano se tramitaba la documentación necesaria para el recluta, se hacían llegar estos documentos a París, y desde allí se embarcaba a los voluntarios que llegaban vía ferrocarril a Barcelona desde toda Europa. Posteriormente, el gobierno del Frente Popular los remitía a Albacete, donde la República había establecido el cuartel general y el centro de entrenamiento de las Brigadas Internacionales.

LAS DIFERENCIAS IDEOLÓGICAS ENTRE EL COMUNISMO (1917) Y EL NACIONALISMO (1770), EN LOS ORIGENES DE LA GUERRA: El comunismo y el nacionalismo son dos teorías ideológicas de planteamiento y organización de gobierno y convivencia para la ciudadanía muy diferentes, no hay mucha confusión entre los dos, y hay diferencias muy explícitas entre los dos términos. El nacionalismo es un término que fue acuñado por Johann Gottfried Herder a fines de la década de 1770, aunque es difícil decir cuándo y dónde surgió el nacionalismo, se puede ver que la palabra se desarrolló a lo largo de la revolución francesa y la Guerra de Independencia estadounidense. Por otro lado, el comunismo se desarrolló como una teoría a partir de la Revolución de Octubre (7 al 8 de noviembre de 1917),en 1918 los bolcheviques transformaron el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia en el Partido Comunista de Rusia (bolchevique). El término comunismo se popularizó a través del "Manifiesto comunista" o "Manifiesto del Partido Comunista", un libro de 23 paginas escrito por Karl Marx y Friedrich Engels que se publicó en febrero de 1848 donde hicieron público un programa ideológico a seguir.

- El nacionalismo puede definirse como una creencia en el propio país, que comporta un fuerte vínculo emotivo de identidad cultural y un espacio físico y geográfico de arraigo donde vivir y desarrollarse. El comunismo se puede denominar como una forma de socialismo que busca una sociedad sin clases y donde no hay propiedad privada. Esto deja claro que el comunismo no representa ninguna aspiración local, regional o nacional específica. Muy al contrario, el nacionalismo pertenece a una nación específica solamente. 

- El comunismo es una teoría que representa una sociedad sin estado. Por otro lado, el nacionalismo representa un estado o una nación con sus ciudadanos, el nacionalismo significa el desarrollo de una nación particular, adscrita y claramente delimitada, para los nacionalistas, el estado o la nación es la principal importancia. Sin embargo, para los comunistas, todas las clases de territorio o el mundo entero es una sola entidad. En el comunismo es la comunidad creada la que prevalece y es prioritaria sobre todos los intereses incluso los privados del individuo, mientras que en el nacionalismo, es el espíritu nacional el que prevalece sobre otros pensamientos y se reconoce la propiedad privada. (wikipedia)

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO: 

Brigada Garibaldi.

Brigada Garibaldi.

Brigada Garibaldi.

Fusil ametrallador ruso DP M1928.